-
1 туфли
[túfli] pl. (gen. pl. туфель; sing. туфель m., gen. туфля, dim. туфелька)домашние (ночные) туфли — pantofole (pl.), babbucce (pl.), pianelle (pl.)
"Около босых ног Золушки стояли хрустальные туфельки" (К. Паустовский) — "Vicino ai piedi scalzi di Cenerentola c'era un paio di scarpette di cristallo" (K. Paustovskij)
-
2 пара
1) ( два предмета как целое) paio м.2) ( две штуки) paio м., coppia ж.3) ( два лица) coppia ж.4) ( партнёр) partner м., compagno м.••5) ( несколько) un paio, alcuni••6) ( запряжка) tiro м. a due7) ( двойка как оценка) due м.8) ( занятие) lezione ж.* * *ж.1) paio m, coppia ( муж и жена); coppia fвзаимодействовать в па́ре с — duettare con qd
2) ( два предмета) paio mпа́ра сапог — un paio di stivali
3) разг. due, un paioчерез па́ру дней — fra un paio di giorni
супружеская па́ра — coppia di coniugi
4) ( две лошади) pariglia fв па́ре с — in coppia / tandem con qd
па́рами — a due a due
5) спец.па́ра сил — coppia di forze
* * *n1) gener. accompagnatura, coppia, paio2) ironic. ambo3) obs. pariglia4) educ. lezione5) electr.eng. (скрученных жил кабеля) doppino -
3 скрип
scricchiolio м., cigolio м.••* * *м.scricchio, scricchiolio; cigolio (двери и т.п.)* * *ngener. cigolio, cricchio, scrocchio, scrocco, cric, cricche, scricchio, scricchiolamento, scricchiolio, stridore -
4 чистка
1) (очищение от грязи и т.п.) pulitura ж.••2) ( от кожуры) sbucciatura ж.3) ( политическая) epurazione ж.* * *ж.1) pulitura, nettatura; detersioneхимическая чи́стка — lavaggio a secco
отдать платье в чи́стку — portare il vestito in lavanderia (a secco)
2) (фруктов, овощей и т.п.) monda, sbucciatura, sgusciatura3) перен. (организации и т.п.) epurazione; purga полит. предосуд.* * *n1) gener. epurazione (организации и т.п.), forbitura, lavatura, mondamento, mondatura, mondazione, nettatura, scozatura (фруктов, овощей), epurazione, forbita, lucidamente (обуви), lucidazione (обуви), nettamento, pulita, pulitura, rimondatura, ripulimento, ripulita (тж. перен.)2) metal. lustratura3) politics. purga -
5 тереть
[terét'] v.t. impf. (тру, трёшь; pass. тёр, тёрла, тёрло, тёрли)1) (pf. потереть) strofinare, stropicciare, fregare2) (pf. натереть) grattugiare3) (pf. натереть) far male4) тереться (о + acc.)a) strofinarsi, fregarsib) bazzicareтереться около начальства — (colloq.) cercare di frequentare persone importanti
-
6 тупой
[tupój] agg. (туп, тупа, тупо, тупы)1) spuntato2) arrotondato"Из под кровати глядели тупые и острые носы длинного ряда всевозможных туфель" (А. Чехов) — "Da sotto il letto faceva capolino una lunga fila di scarpe di vario tipo, sia con la punta arrotondata che appuntite" (A. Čechov)
3) limitato, di scarse capacità intellettuali; ottusoтупое упрямство — testardaggine (f.), cocciutaggine (f.)
4) attutito -
7 умирать
[umirát'] v.t. impf. (pf. умереть - умру, умрёшь; pass. умер, умерла, умерло, умерли; от + gen.)1.1) morire diон умирает — sta morendo (sta per morire, è in punto di morte, è in fin di vita)
2) sparire"Они никогда не умрут в моей памяти" (Л. Толстой) — "Rimarranno sempre nella mia memoria" (L. Tolstoj)
2.◆я умираю с голоду — (a) non ci vedo dalla fame; (b) faccio la fame
-
8 щедроты
[ščedróty] pl. (sing. щедрота)1.generosità (f.)2.◆племяннице он, от щедрот своих, купил пару туфель — fece un bel gesto comprando un paio di scarpe alla nipote
См. также в других словарях:
ТУФЕЛЬ — ТУФЕЛЬ, туфля, род. мн. туфлей, муж. (прост., обл.). То же, что туфля (см. туфли). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТУФЕЛЬ — муж. и туфля жен., нем. хлопанцы, шарканцы, шаркуны, босовики, комнатная обувь, башмаки без задников, подошва с передком. Туфельная шаркотня, шарканье. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
туфель — туфля (туфель) башмак без задника Ср. Какая это фибза меня разбудила и на постели у меня вот эту свою туфлю оставила? Лесков. Полунощники. 14. Ср. Pantoffel (нем.), pantofle (анг.): pat, удобный Tuffel, туфля pantofola (ит.). Ср. To stand upon… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
туфель — см. Туфли … Энциклопедический словарь
туфель — утфель … Краткий словарь анаграмм
туфель — см. туфли … Словарь многих выражений
туфля(туфель) — башмак без задника Ср. Какая это фибза меня разбудила и на постели у меня вот эту свою туфлю оставила? Лесков. Полунощники. 14. Ср. Pantoffel (нем.), pantofle (анг.): pat, удобный Tuffel, туфля pantofola (ит.). Ср. To stand upon one s pantofles… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Дамский туфель — Легкий испуг … Сонник
бачкурка — туфель … Старабеларускі лексікон
папуть — туфель … Старабеларускі лексікон
Лубутен, Кристиан — Кристиан Лубутен Christian Louboutin Christian Louboutin Имя при рождении: Christian Louboutin Род деятельности: дизайнер модельер … Википедия